Wat voorafging:
Jack, pas op.
Laat een dokter komen.
- Het was gebeurd voor ik 't wist. - Hoe is hij eraan toe?
Dat weten we niet.
Hij gaat toch niet dood, hè?
- Waarom zou ik jullie helpen? - We laten jullie gaan.
Jij en Behrooz krijgen een nieuwe naam en een nieuwe identiteit.
- Wat wil je van me? - Zeg Fayed dat je Marwan moet spreken.
Hij ziet me aankomen. Die laat me niet eens binnen.
Wel als je een gijzelaar hebt.
- Wie dan? - Ik.
- En als Fayed er niet intrapt? - Dan gaan we eraan.
Deur dicht en wapen neer.
- Wat is er? - Ik heb ene Dina Araz hier.
- Wat wil ze? - Ze heeft CTU-agent Jack Bauer gegijzeld.
Je hebt me een hoop last bezorgd.
Schiet hem dood.
Net wat ik dacht.
- Ze zijn in het hotel. - Ik moet al z'n spullen hebben.
- Met inbegrip van z'n codes. - Je krijgt wat je nodig hebt.
Pak je spullen. We moeten een vliegtuig halen.
- Ik wil m'n gezin spreken. - Je gezin is dood, en jij ook.
Het volgende speelt zich af tussen 9 en 10 uur 's avonds.
- Zijn we Jack al op het spoor? - We doen ons best, maar Marwan is niet dom.
- Wat heb je? - De politie heeft het busje gevonden.
Bij een fabrieksmagazijn aan San Fernando Road.
Dina's lichaam lag erin.
Laat de politie nagaan of iemand iets gezien heeft.
Edgar, check de satellietbeelden. Luister allemaal even.
Jack Bauer wordt vermist.
Waarschijnlijk is hij in handen van ons doelwit, Marwan.
We denken dat Marwan vandaag nog een aanslag wil plegen.
We moeten alles op alles zetten om hem op te sporen. Comm-teams, overleg met Edgar.
Er is een probleem.
Ik ben moeiteloos door de beveiliging gekomen.
Maar m'n toestel wordt aan de grond gehouden.
Waarom?
Er is iets defect en dat moet worden vervangen.
- Hoe lang gaat dat duren? - Weet ik nog niet.
Doe er wat aan. Daar betaal ik u voor, Mr Anderson.
We hebben maar een uur om het doelwit te bereiken.
Mag ik je iets vragen?
- Werk jij aan de Phoenix? - Ja, ik kom van Hawkins.
- Bent u de piloot? - Ja. Wanneer kan ik de lucht in?
Een van de breekpennen vertoonde een haarscheurtje.
Dat wordt morgen pas.
Is dat het enige mankement?
Dat wel, maar probeer zo maar eens te landen.
Dat wordt springen, en hopen dat het toestel op een stil plekje neerstort.
- Heb je dat gemeld bij je baas? - Dat ga ik net doen.
En dan ga ik lekker stappen.
Klinkt goed. Laat ik je niet ophouden.
Dina is nog geen halfuur dood. Toen heeft Marwan Jack gegrepen.
Wat is het zoekbereik?
- 3800 km². - Heb je de chatter gecheckt?
- Ik heb alles doorgespit, maar tevergeefs. - En het volume?
Dat neemt af. Misschien is het toch afgelopen voor vandaag.
Of het is de stilte voor de storm.
Als Jack nog in leven is, neemt hij contact met ons op.
We moeten afwachten tot we iets nieuws op het spoor komen.
Ik heb gehoord dat Jack je eerder vandaag heeft gebeld.
En dat hij z'n leven aan je te danken heeft.
Hij had nog iets van me tegoed, dat weet jij ook.
Audrey was bij d'r man.
We moeten 't haar vertellen van Jack.
Waarom?
- Ze hebben iets samen. - Ze is getrouwd.
Maar bij haar man weg.
Ik laat haar liever in 't ongewisse.
Misschien moeten we Jack opofferen.
Ze kent het klappen van de zweep. Ze weet dat die kans erin zit.
- Ik wil niet dat ze zich erin mengt. - Ze behoort het te weten.
Maar jij bent de baas, dus jij beslist.
- Hoe is 't met Paul? - Dat weten we pas na de operatie.
Heb je iets van Jack gehoord?
Jack wordt vermist.
We denken dat Habib Marwan 'm heeft.
Mijn god.
- Wat doen we om 'm te bevrijden? - Al 't mogelijke.
Hij zou toch gevolgd worden? Er kon hem niks overkomen.
- Die zekerheid is er nooit. - Wie leidde de operatie?
Ik.
Zorg dat hij terugkomt, Michelle.
Ik heb een paar vragen voor je. Als je die beantwoordt, blijf je misschien in leven.
Je verdoet je tijd.
Je hebt me gevonden via Joseph Fayed, die zichzelf inmiddels heeft opgeofferd.
Het zou fijn zijn als ik wist of hij jullie enige spoor was.
wat je ook van plan bent, het mislukt, net als alles wat je vandaag geprobeerd hebt.
Mislukken?
Veertig doden bij de trein, talloze slachtoffers bij de San Gabriel kernreactor.
Maar de overige 103 kerncentrales zijn niet gesmolten.
Dat zal iedereen onthouden.
Wat zal worden onthouden, is dat minister Heller in eigen land is gegijzeld.
Dat beeld zal Amerika nooit vergeten.
Jullie leiders zullen te bang zijn om de straat op te gaan.
Je kent het land dat je zo haat eigenlijk helemaal niet.
wat je ook uithaalt, ik beloof je dat het zover nooit zal komen.
- We hebben een probleem. - Wat dan?
- Het gezin van de piloot. - De lijken zijn toch gedumpt?
Ja, maar er kwam iemand langs die het gek vond dat er niemand was.
- Die heeft de politie gebeld. - Weet CTU er al van?
Nog niet, maar het zal binnen het uur aan CTU worden doorgegeven.
Wat doen we nu?
We zorgen dat CTU het te druk heeft om erop te letten.
Hoe dan?
- Vertel me over de jongen. - Welke jongen?
Behrooz Araz.
- Wat kan hij jou schelen? - Heeft CTU hem in bewaring?
Ja, er kan hem niks gebeuren.
Zeg je maar wat of spreek je de waarheid?
Bel CTU en vraag 't ze zelf.
- Hoe kom ik op de hoofdserver? - Ik meld je wel aan.
Geef me het wachtwoord, dan doe ik 't zelf.
- Dat mag jij niet meer. - Ik ben je meerdere.
Je was m'n meerdere. Let op de verleden tijd.
Ik ben weer aangenomen. Doe niet zo lullig en geef me het wachtwoord.
Kun je Edgar alsjeblieft uitleggen dat ik weer hoofd van comm ben?
Edgar heeft jouw functie overgenomen. Jij werkt nu voor hem.
Michelle heeft me erbij gehaald omdat hij de boel in het honderd liet lopen.
- Stel mij aan 't hoofd of ik ga. - Jullie staan op gelijke voet.
- Maar op papier werk jij voor hem. - Bekijk 't dan maar.
Je krijgt een salarisverhoging van 35 procent en een bonus.
Dat verdien ik sowieso. Ik wil gewoon boven Edgar staan.
Vandaag niet, Chloe.
Best. Wat is het wachtwoord voor de hoofdserver?
- CIS15A - Bedankt.
Een man die zegt dat hij Habib Marwan is wil de directeur van CTU spreken.
Zet er een risicofilter op en laat het gesprek traceren en opnemen.
Een beller die zegt dat hij Marwan is.
- Is alles gereed? - Ja, neem hem daar maar.
Verbind hem door.
Met Michelle Dessler.
- Met wie spreek ik? - Habib Marwan.
- Ik hou Jack Bauer gevangen. - Ik wil hem spreken.
Je krijgt hem ongedeerd terug in ruil voor Behrooz Araz.
Ik geef je tien minuten om het te regelen.
- Dat is te kort. - Tien minuten.
Dan bel ik weer met instructies voor de uitwisseling.
Heb je hem gelokaliseerd? Trek na of 't zijn stem was.
- Maak Behrooz Araz gereed. - Waarom wil hij Jack ruilen tegen Behrooz?
Geen idee. Laat alle tactische teams naar de vergaderkamer komen.
Heeft de politie het rapport over dat gezin al naar CTU gestuurd?
Nog niet, maar volgens onze contactpersoon staat 't op de lijst.
Over een kwartier gaat 't eruit.
CTU mag hier geen lucht van krijgen.
Laat 't me weten zo gauw dat rapport de deur uitgaat.
Marwan wil Jack Bauer ruilen tegen Behrooz Araz.
- De vraag is: waarom? - Twee mogelijkheden.
Hij is aan hem gehecht, of Behrooz weet iets over Marwan dat hem kan schaden.
Mee eens. Edgar, jouw team neemt alles door wat we hebben over Behrooz.
Misschien zijn ze familie van elkaar.
Is tijdens de ondervraging gebleken dat Behrooz iets van waarde wist?
Nee, maar hij is ook niet onder druk gezet.
Doe dat nu dan.
Maar maak voort, want Marwan wil ze binnen het uur uitwisselen.
Tony, jij observeert.
- Chloe, wat kwam er uit de geluidsanalyse? - Het was inderdaad Marwan.
- Hoe wil je dit aanpakken? - Ik zeg dat de amnestie van de baan is.
- Die aanpak kost te veel tijd. - Wat stel jij dan voor?
Dat we hem lichamelijk onder druk zetten.
Ik weet zo goed als zeker dat hij niet meer weet.
Zo goed als zeker?
Ik bel Richards.
Ga maar vast.
- Heb je al iets gehoord over Jack? - Een paar minuten geleden.
- Waarom hoor ik dat nu pas? - Er gebeurt nogal veel.
Jack wordt vastgehouden door Marwan.
- Is dat zeker? - Marwan heeft gebeld.
Waarom?
- Hij wil Jack ruilen tegen Behrooz. - Wanneer gaat dat gebeuren?
- Als dat gaat gebeuren. - Hoezo?
Misschien is Behrooz te waardevol om hem te laten gaan.
Luister, zover is 't nog lang niet. Ik hou je op de hoogte.
Ik moet nu naar Behrooz.
Bedankt.
Hou 't op dat niveau en laat 't me weten als 't fluctueert.
Denk eraan dat hij niet weet dat z'n moeder dood is.
- Hallo, Behrooz. - Hoe lang moet ik nog blijven?
- Het gaat niet zo snel. - Waar is m'n moeder?
- Nog op pad. - Met Jack Bauer? Is ze in orde?
Ja, hoor.
- Vertel me over Habib Marwan. - Waarom doe je zo?
Je moeder zei dat jij ons meer over hem kon vertellen.
Jullie zouden me geen pijn doen.
Blijf bij de les. We gaan gewoon even babbelen.
Ik weet alleen dat Marwan de leider is. Ik hoorde m'n ouders over hem praten.
Toe maar.
Wat is er nou?
- Wat is hij van plan? - Het spijt me, maar de tijd dringt.
Met Marwan. Geef me Michelle Dessler.
Marwan aan de lijn.
Iedereen opgelet.
- Met Dessler. - Union Conduit Dam, over een halfuur.
- Bewijs dat Jack Bauer nog in leven is. - Best.
Michelle Dessler wil weten of je nog leeft.
Ik ben in een pakhuis ergens in de stad.
Zo goed?
- Een halfuur is te kort. - Je vindt wel een manier.
Kolere.
CTU gaat hier niet mee akkoord.
- Ik ben vervangbaar. - Dat ben je inderdaad.
Dat jij Behrooz wilt hebben maakt hem meer waard dan mij.
Zo'n troef geven ze niet uit handen.
Binnen 'n paar minuten weet CTU dat die piloot en z'n gezin vermist worden.
UURRAPPORTEN POLITIE
Wat doe ik met de uurrapporten?
- Lezen en doorsturen naar de analisten. - Daar heb ik nu geen tijd voor.
Ik kan je ook niet helpen. Doe 't nu maar.
Ik laat Meg er wel naar kijken en dan handel ik het na de uitwisseling af.
Je doet maar, baas.
- Met Meg. - Jij moet de uurrapporten doornemen.
- weet je wel hoe druk we 't hebben? - Niet zo druk als wij.
Stuur maar naar vier.
- De Phoenix kan opstijgen. - En dat onderdeel?
Was niks mis mee. Het waarschuwingslampje was defect.
- Zeker weten? - Het was loos alarm. M'n rapport.
Goed, dan kan ie gaan.
Met Hoader. De Phoenix kan de lucht in.
- Heb je hem kunnen lokaliseren? - Nog niet.
Wat is er mis?
Niks. Er is nog geen nieuws over Jack.
Jij bent de enige van Defensie.
Hier zijn wat geheimhoudingsverklaringen. Ik heb aangegeven waar je moet tekenen.
Ik doe het nu wel even.
- Ik vind 't heel erg van je man. - Dank je.
- Ik kan me niet indenken wat je doormaakt. - Ik ben bang dat ik 'm kwijtraak.
Jij en je man zijn uit elkaar, je wordt verliefd op Jack,
en dan redt je man het leven van Jack door die kogel op te vangen.
Daar denk ik niet aan. Als Paul 't maar overleeft.
En dan Jack. Of ga je ervan uit dat ze hem niet zullen doden?
Ik wil er niet over praten.
Ik was weer te bot, hè? Dat ben ik wel vaker.
Het spijt me.
Ik ga maar weer eens. Ik moet naar een bespreking.
Belde je vader alleen met Marwan, of kwam Marwan ook weleens langs?
Allebei.
Heb je Marwan weleens alleen gesproken, zonder je ouders erbij?
Nee.
Was je erbij toen ze de aanslagen van vandaag voorbereidden?
Dat heb ik al gezegd, ik moest de kamer uit.
- De briefing gaat zo van start. - Ik kom eraan.
Laat 't me weten als hij iets zegt waar we wat aan hebben.
Zijn jullie bezig met een militaire kwestie?
- Nee, hoezo? - Er staat iets in de uurrapporten.
Wat dan?
Het gezin van een luchtmachtpiloot wordt al twee uur vermist.
- Spreek je dan al van een vermissing? - Het staat hier. Moet ik 't natrekken?
- Nee, dat moeten wij doen. - Waarom stuur je 't dan naar ons?
- Beslissing van Edgar. - Wil jij 't doen?
- Geen tijd. Geef 't maar aan Edgar. - Die zegt dat hij 't te druk heeft.
Trek 't na bij County en stuur 't naar hem.
Meg heeft iets gevonden wat je moet natrekken.
- Kan Meg 't zelf niet doen? - Jij bent hoofd Tactical, weet je nog?
Hou je sarcastische opmerkingen voor je. Ik zal ernaar kijken.
Gaat deze briefing over de uitwisseling?
- Marwan heeft weer gebeld. - Gaat 't door?
- Dat wordt nu besloten. - Door wie?
Division heeft iemand gestuurd.
- Is Division erop tegen? - Heus, het kan nog alle kanten op.
Jack zou willen dat we doen wat 't beste is voor het land.
- Je hebt gelijk. - Ik laat 't je zo gauw mogelijk weten.
- Heeft Behrooz nog iets gezegd? - Ik geloof niet dat hij iets weet.
Curtis is nog met hem bezig.
- Ben je op de hoogte? - Ja.
Mensen, dit is Bill Buchanan van Division.
Hij zal de operatie leiden. Alles loopt via hem.
Habib Marwan wil een uitwisseling bij de Union Conduit Dam.
Behrooz Araz voor Jack Bauer.
Voor we hiermee instemmen, wil ik een paar dingen weten.
Waarom wil Marwan de jongen zo graag hebben?
Van Behrooz zijn we niets wijzer geworden.
- Heb je hem onder druk gezet? - Ja. Hij weet niets.
- Is hun achtergrond nagetrokken? - Niets duidt op een bijzondere band.
Kan er iets in z'n lichaam zitten waar hij niets van weet?
- Hij is gescand toen hij binnenkwam. - Heeft hij ook een MRI-scan gehad?
Het zit me niet lekker.
- En als we nee zeggen? - Dan krijgen we Jack niet terug.
- Dat is niet doorslaggevend. - We missen een kans om Marwan te pakken.
Marwan is niet van gisteren. De kans dat hij erbij is, is klein.
Misschien kan Behrooz ons naar Marwan leiden.
Dat is met Jack en Dina ook niet gelukt.
We gebruiken twee zendertjes. Een opvallende en een onderhuidse.
- En als hij ze allebei ontdekt? - Dat kan natuurlijk.
Maar we hebben geen andere sporen en dus moeten we elke kans aangrijpen.
Laat Tactical de profielen afronden en stuur de veldteams naar de dam.
- Hoe wil je de locatie benaderen? - We wachten tot Marwan belt met instructies.
- Status? - Over een halfuur ben ik in de lucht.
Uitstekend.
Haal Bauer.
Het is onder controle.
De satelliet moet in positie worden gebracht voor de uitwisseling.
Chloe wil dat je hiernaar kijkt.
Ik schrijf 't even op. Leg daar maar neer.
Het staat genoteerd.
De dokter zegt dat de operatie nu niet lang meer duurt.
- Hoe gaat het? - Meer weet ik er niet van.
- weet je al iets over Paul? - Nog niet.
De uitwisseling gaat door. Behrooz wordt gereedgemaakt.
Zo makkelijk kan het niet zijn.
Als Marwan die knul wil, is hij er niet mee gediend om Jack iets aan te doen.
- En als het een val is? - Daar zijn we op voorbereid.
- Ben jij erbij? - Ik blijf hier, Curtis gaat erheen.
Is het doel van de operatie om Jack vrij te krijgen?
Nee.
Jack moet zo nodig opgeofferd worden.
Het gaat erom dat we Marwan uit de tent lokken.
Bedankt dat je er niet omheen draait.
Jack is de enige vriend die ik nog heb. Ik doe wat ik kan om hem te redden.
Waar breng je me naartoe?
Marwan wil een van onze agenten inruilen tegen jou. Wij hebben toegestemd.
- Wat moet hij van me? - Geen idee.
We komen je zo snel mogelijk bevrijden.
Weet m'n moeder hiervan?
Ja.
Er was toch afgesproken dat we een nieuwe identiteit kregen?
- En daar zullen we ons aan houden. - Zie hier dan vanaf.
Dat zal helaas niet gaan.
Doe dit horloge om.
- Blijf van me af. - Er zit een zendertje in.
Ik zal voor je. doen wat ik kan, erewoord.
Dit prikt even.
Je hebt nu een microzendertje onder je huid.
Je geeft geen zier om me, erewoord of niet.
Je gebruikt me gewoon.
Kom mee.
- Regel jij een videolink voor Curtis? - Ik moet de uploads nog doen.
Ik loop een halfuur achter met de uurrapporten en nou die link nog?
- De videolink gaat voor. - En de uurrapporten?
Die doe je meteen erna.
- Doen de zenders 't? - Als ze z'n horloge afpakken,
hebben we die in z'n nek nog.
Edgar, zorg dat de draadloze stations op autotrace staan.
Laat de wagens ten westen van de dam stoppen. We gaan pas als Marwan belt.
Het team van Castle is er bijna. Behrooz is onderweg.
- Geen tijd om te checken of 't een val is. - Dan maar niet.
- Met Marwan. Geef me Dessler. - Marwan aan de lijn.
- Met Dessler. - Ik heb de laatste instructies.
Ben je er klaar voor?
- Hoe vervoer je Behrooz? - In een van onze tactische voertuigen.
Rij over het voorterrein naar de achteringang
en laat Behrooz uitstappen en naar de ingang lopen.
- Daar staat een busje klaar. - En Jack Bauer?
Bauer zit in het busje.
- Ik wil Jack zien voor ik Behrooz overdraag. - Dat is goed.
- En hij moet ongedeerd zijn. - Je padvinder mankeert niks.
En denk erom, alleen Behrooz stapt uit.
Als een agent zich ermee bemoeit, gaat Bauer eraan.
- Begrepen. - Kom niet te laat.
- We zijn er over vijf minuten. - Tot zo dan.
- Dit houdt ze wel even zoet. - Wat doen we met Bauer?
Zo gauw we Behrooz hebben, gaat Bauer eraan.
- Wie moet me beschermen? - Wij. Daarom heb je die zenders bij je.
Zal Marwan dat niet merken?
- Hopelijk komt 't niet zover. - Wat bedoel je daarmee?
Het gebied is omsingeld. We zullen je beschermen.
Waarom zou je? Jullie denken toch dat ik een terrorist ben.
Ik niet.
Kunnen jullie Marwan niet gewoon oppakken?
Hij komt waarschijnlijk niet mee. Jij moet ons naar hem toe leiden.
- Het komt allemaal goed. - Niet waar.
- Ik ben in positie. - Is CTU er al?
Rasheed heeft voertuigen gezien langs de ventweg. Dat zullen ze wel zijn.
Wacht tot de uitwisseling en dan, als ik 't zeg, schiet je Bauer neer.
Hoe lang moeten we CTU bezighouden na de uitwisseling?
Bij voorkeur tot we het doelwit bereiken.
Wat moeten m'n mannen met Behrooz doen als we hem hebben?
Dat heb ik nog niet besloten.
- Ze zijn gearriveerd. - Stuur het busje erheen.
Ik ben bang.
- We blijven in de buurt. - Stel dat hij me dood wil hebben?
Hij regelt dit niet allemaal om je vervolgens te vermoorden.
Het busje is er.
Eruit.
- Ik zie Jack staan. - We kunnen ze ook oppakken.
Wijst iets erop dat Marwan meer mannen in de buurt heeft?
Alleen het busje.
Marwan komt niet.
Als we er nu opaf gaan, blazen ze zich misschien op.
We gaan gewoon door.
- Curtis, hij kan. - Ik stuur Behrooz op pad.
Ga maar. Het komt goed.
Lopen.
Zit m'n moeder in dat busje? Waar is ze?
- Dat weet ik niet. - Ik wil niet dood.
- Ze hebben Behrooz. Ik heb Bauer in 't vizier. - Dood hem.
Scherpschutter neer. Wegwezen.
Waarom heb je ze die knul gegeven?
Hij draagt 'n zendertje.
Jullie twee, doorzoek het gebied.
- Met Jack. - Ik zet je op de speaker. Alles goed?
Best. Luister, check de telefoonlijnen in een straal van 30 km rondom de dam.
Ik heb de telefoonlijn kortgesloten.
Zoek twee storingen op hetzelfde adres.
- Ik ben er al mee bezig. - Doe 't snel. Marwan blijft daar niet hangen.
De aanvalsteams kunnen er meteen op af.
Ik ken het gebouw. Laat mij de operatie leiden.
Het busje rijdt naar het westen. Beide zenders doen 't.
Meld het als er iets verandert.
- We hebben de jongen. - Hij heeft vast zendertjes bij zich.
- Dat wordt nu gecontroleerd. - Vernietig ze en meld je dan weer.
- Waar is m'n moeder? - Je moeder is dood.
Ik geloof je niet.
Wat ga je met me doen?
- Ze hebben 't horloge. - En die in z'n nek?
Die doet 't nog.
Nee, ook niet meer.
- Ze hebben 'm gevonden. - Verdorie.
Kun je het busje voor me in beeld brengen?
- De satelliet moet op de server. - Chloe, dit moet je zien.
Later. Eerst moeten we Behrooz Araz vinden voor ze hem van kant maken.
Hebbes. We weten waar Marwan Jack vasthield.
Stuur de coördinaten meteen door naar Tactical.
De tijd dringt. We hebben maar één kans.
- Je moet nu de lucht in. - Ik wil net opstijgen.